DVDuell.de Forum

[Gast]

[cinéphile]

Schmeiss' die Mama aus dem Zug / USA 1987


Gruss
Ingo

[Mortimer]

"...und knallten ihn nieder" (Guns of Diablo)

[Gast]

wenn man überlegt dass der deutsche titel meine freundin bislang davon abgehalten hat, den film sehen zu wollen, dann fällt "2 glorreiche halunken" auch in diese kategorie. Klingt in der tat wie ne bud spencer/hill film... nur kenn ich den film seit meiner kindheit und der deutsche titel hat sich bei mir halt irgendwie eingebrannt. aber wenn man mal nachdenkt, ist der wirklich dämlich...

und auch der dt. titel von ingos lieblingsfilm "the innocents" ist idiotisch...Schloß des Schreckens...klingt auch wie n 50er Jahre B Movie

[wasweissich]

Sehr schön sind auch die dt. Titel der Fluch der Karibik Reihe in ihrer Konsequenz
Fluch der Karibik
Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2
Pirates of the Caribbean - Am Ende der Welt

[Mortimer]

[Dr. Strangelove]

[Gast]

Jaaaaaaaaaaaalso das unterschreib ich jetzt nicht so gern lieber Mortimer Irgendwie hat sich das bei mir ebenfalls eingebrannt und als ich den Film dann zum ersten mal auf englisch gesehen habe und "keep your lovin' brother happy" gehört habe war ich richtig irritiert und meinte damals "na da klingt aber spiel mit das lied vom tod" besser. seltsam irgendwie, klingt für mich inzwischen zwar nicht mehr besser aber die szene hat auch auf deutsch was unheimlich intensives...es passt ja immerhin auch zur mundharmonika die er ihm in den mund schiebt. nichts desto trotz sollte man den film natürlich eh nur im original sehen. ein unglaubliches meisterwerk, definitiv in meinen top 5. übrigens weiß ich bis heute nicht welchen leone ich besser finde, once upon a time in the west oder the good, the bad..... jedesmal wenn ich einen der beiden gesehen habe bin ich überzeugt dass eben jener der bessere ist, bis ich dann den anderen mal wieder sehe...ich kann einfach bei diesen filmen keinem den vorzug geben...nicht mal nen millimeter.

[Der Mann mit dem Plan]

[wasweissich]

[Dr. Strangelove]

[Gast]

Da geb ich euch gern recht aber davon sprach ich gar nicht. Es ging nur darum dass ich zwischen diesen 2 (!!!) Filmen nie sagen kann welchen von beiden ich besser finde.

[cinéphile]

[cinéphile]

Ich wollte ursprünglich auf den Titel

- Lass jucken, Kumpel / D 1972

hinweisen und bin dann im Lexikon noch über folgende Titel gestolpert:

- Lass knacken, Ive / D 1971
- Lass meinen Bart los / Ungarn 1975
- Lass mich küssen deinen Schmetterling / USA 1968
- Lass mich mal ran! Als Junge ist sie Spitze / USA 1985

Gruss
Ingo

[Gast]

[helmi]

9 Lives of A Wet Pussycat
Bienenstich Im Liebesnest
Fünf Girls Heiss Wie Lava
Kasimir Der Kuckuckskleber
Agathe kann's nicht lassen - Die Tote im Bootshaus
Amigos - Die (B)Engel lassen grüßen
Auch die Augen hinterlassen Spuren
DieChaos-Clique auf Klassenfahrt
Class - Vom Klassenzimmer zur Klassefrau
Drei Halunken erster Klasse
Ich, der King of Porn - Das abenteuerliche Leben des Lasse Braun
Klassenkeile - Pauker werden ist nicht schwer - Schüler sein dagegen sehr
Kotch - Opa kann's nicht lassen
Lassy La Roc, der Mann der Peitsche, 1. Teil - Im Auftrag des Sheriffs
Lassy La Roc, der Mann der Peitsche, 2. Teil - Gesetzloses Land
Lassy La Roc, der Mann der Peitsche, 3. Teil - Der Rächer von Mexico
Lassy La Roc, der Mann der Peitsche, 4. Teil - Von Banditen befreit
Max Monroe - wehe, wenn er losgelassen
Old School - Wir lassen absolut nichts anbrennen
Rhythm Is It! - You Can Change Your Life In A Danceclass
Screwballs - Das affengeile Klassenzimmer
Sein Name aus Venedig im verlassenen Kalkutta
Wenn Täubchen Federn lassen
Der Bart des Königs - Rufus' Abenteuer im Spiegelreich
Affen, Gangster und Millionen
Auf die Bäume ihr Affen, der Urwald wird gefegt
California Kids - Superheiß und affengeil
Fragt mich nicht nach Giraffen
Frankenstein - Der Schrecken mit dem Affengesicht
Funky Monkey - Ein Affe in geheimer Mission
Fünf Bier und ein Kaffee
Gib dem Affen Zucker
Killing Devil - Die gefährlichste Waffe: Ihr Körper
Mein Vater, der Affe und ich
Das Schlitzohr mit der Affentechnik
Vier irre Typen - Wir schaffen alle, uns schafft keiner

gruss

helmut

[Mortimer]

@tom
Ich fand den deutschen Satz schon immer zu reißerisch auf den Titel bezogen. Hat der Film doch gar nicht nötig!
"Es war einmal im Wilden Westen" hätte schon sehr gut gepasst.

Zum Glück hat man dann Once upon a Time America nicht "Noodles - ein Mafioso geht seinen Weg" o.ä. genannt!

[cinéphile]

[Mortimer]

[cinéphile]

Scharfe Schüsse auf Jamaika / D - I - E 1965

Schweine, Geishas und Matrosen / Japan 1960


Gruss
Ingo

[Mortimer]

Die Satansweiber von Tittfield

[Gast]

Shakespeare in love

[cinéphile]

[Mortimer]

Der Todesschlag der Stahlfinger

Die Jungfrauen von Bumshausen

Wenn die prallen Möpse hüpfen

Der Hornochse und sein Zugpferd

Das Todeslied der stählernen Ketten

[cinéphile]