DVDuell.de Forum

[Vertigo]

Wong Kar-Wais "2046" soll am 14. Julli von Paramount erscheinen, aber nur mit den Tonspuren Deutsch und Französisch! In meiner grenzenlosen Naivität hatte ich eigentlich geglaubt, dass Originalton und Originalformat mittlerweile Standard wären...

[Horrorcollector]

Hi,

Bei Majors (und Labels die was von sich halen) ist es eignentlich auch Standard, daher ist es um so ärgerlicher.
Dann warten wir halt was Tartan so hin bekommt bzw. was in den USA erscheint.

Grüsse,

Dennis

[cinéphile]

[autodidakt]

Das Korea 3er-Disc-Set ist im Moment das Beste was Bild & Ton betrifft.
Bei den meisten Händlern schon OOP.

Sehr empfehlenswert!!!

[FHM]

[HAL]

Na toll! Was ist denn da bei Paramount passiert? Ich kann mir aber auch nur vorstellen, daß die Angaben nicht korrekt sind, denn so eine verunstaltete Disc kann man doch gar nicht hinbekommen, oder?

Die südkoreanische DVD soll wirklich die beste Bildqualität haben, allerdings ist es verständlich, daß die OOP ist, denn die war meines Wissens auf 2046 Stück limitiert. Da wird aber bestimmt noch ein 2-Disc-Set nachkommen mit beiden DVDs aber ohne den Soundtrack.

Schade, daß Tartan sich bei der Ausstattung so wenig Mühe gibt. Im Gegensatz zum koreanischen und französischen Set ist das schon recht mager, allerdings bringen einem bei den beiden DVDs die vielen Extras auch nichts, da sie nicht untertitelt sind. Beim französichen Set fehlen ja sogar englische Untertitel für den Film.

[4LOM]

Das ist mir gestern auch aufgefallen, als ich die News bei Area-DVD durchgelesen habe. Steht ja auch in den DVDuell-DVD-News. Hoffentlich hat da einer von Paramount am 1. Mai nur zu viel gefeiert und gesoffen und sich bei den Angaben erheblich vertan.
_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles

[helmi]

normalerweise liefert paramount ja gute qualität ab, ich denke da hat sich jemand vertippt.

gruss

helmut

[4LOM]

So, ich habe Paramount wegen der Infos zu "2046" mal angeschrieben und eine Mail erhalten:

[HAL]

[helmi]

tönt gut, die scheibe wird bestellt.

gruss

helmut

[HAL]

Wow! Ich glaube, damit hat wohl niemand gerechnet, als Paramount die ersten fehlerhaften Angaben rausgegeben hat, aber es handelt sich bei der DVD sogar um ein 2-DVD-Set. Ich hatte allerdings noch nicht die Zeit, da reinzuschauen.

Angaben vom Cover:

- 2.35:1 Fullframe (Ich hoffe doch jetzt mal, daß der Transfer anamorph sein wird!)
- Deutsch DD 5.1
- Chinesisch DD 2.0 Stereo
- Deutsche Untertitel
- Extras: Making Of, 3 Trailer, B-Roll, Interview

[4LOM]

Ich habe mir die DVD heute auch zugelegt. Der Transfer ist anamorph und von der Qualität identisch mit dem der britischen DVD. Ich habe mal für mich den ein oder anderen Screenshot von DVDBeaver mit der deutschen DVD verglichen. Gleicher Kontrast, gleiche Schärfe und auch die gleiche Farbgebung. Allerdings hat Paramount es dann doch ein wenig verbockt, denn auf dem Computer ist das Bild mit Verkämmungen / Verzahnungen übersät. Der Transfer scheint also nicht progressiv abgespeichert worden zu sein. Auf meinem interlaced TV fällt das beim bewegten Bild nicht auf, nur bei den Standbildern gab es schon die Verzahnungen.

Bei den Extras hat die deutsche DVD dagegen mehr zu bieten. Alle Extras sind auf der Bonus-DVD untergebracht worden. Gegenüber der Tartan-DVD fehlt das exklusive 16-minütige Interview mit Wong Kar-wai, dafür ist aber das 36-minütige Making Of vorhanden. Ein Booklet gibt es natürlich mal wieder nicht.

In die Extras habe ich bisher nur kurz reingeschaut, aber nachdem ich das Making Of aufgerufen hatte und wieder in das Menü gekommen bin, war auf einmal der Cursor nicht mehr zu sehen. Das erschwert die Auswahl im Menü dann doch erheblich.

Bei mir gibt es aber jetzt gleich wahrscheinlich ein Double-Feature mit "In the Mood for Love" und "2046".
_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles

[FHM]

Hallo Christian,

kannst du etwas über die Qualität des Original-Tons sagen ?
Gemäß Cinefacts-Review soll der O-Ton ja deutlich schwächer als die deutsche Synchro-Tonspur sein.
_________________
Gruß, Frank

[Max Fischer]

[4LOM]

@Max Fischer:
Das wäre sehr interessant. Ich habe aber erst ab nächster oder übernächster Woche wieder Zeit, auch mal wieder Kritiken oder Vergleiche online zu stellen. Außerdem wollte ich Dir ja noch Vergleichsbilder zum Überprüfen Deiner Einstellungen schicken. Habe ich glatt vergessen. Sorry!
_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles

[Max Fischer]

[FHM]

[4LOM]

Meines Wissens handelt es sich bei der RC1 dann doch um die erste DVD des Films mit einem Audiokommentar, oder?
_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles

[The Swede]

[FHM]