DVDuell.de Forum

[4LOM]

Interessante Ankündigung bei DVD-Live:

In der November-Planung von Universal tauchen diese beiden DVDs auf:

- "Ladykillers / The Ladykillers" [GB 1955, Alexander Maxckendrick] 50th Anniversary Edition
- "Der Elefantenmensch / The Elephant Man" [GB / USA 1980, David Lynch] 25th Anniversary Edition

Ich bin ja mal gespannt, was Universal da an Extras veröffentlicht, denn im Ausland sind die Filme bei anderen Labels erschienen.
_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles

[4LOM]

So! Morgen erscheinen die beiden DVDs. Ich habe sie schon vor mir liegen. Beide Discs kommen im Pappschuber und schönen Artwork. Booklets sind nicht vorhanden.

Hier jetzt noch die DVD-Details des David Lynch-Films und Vergleichsbilder der deutschen und der amerikanischen DVD.

RC2, Universal
- DVD-9
- Ausnutzung: 6,74 von 7,95 GB [84,8%]
- Bitrate: 6,56 Mb/sec.
- Tonspuren: Deutsch DD 2.0 Stereo [192 Kb/sec.] + Englisch DD 2.0 Stereo [192 Kb/sec.]
- Untertitel: Deutsch [bei der englischen Tonspur nicht ausblendbar]
- Kapitel: 20

Extras:
- Dokumentation "Joseph Merrick - The Real Elephant Man" [19:55 Min., engl Ton, dt. UT]
- Fotogalerie
- Trailer
- Filmografien


RC1, Paramount
- DVD-9
- Ausnutzung: 6,93 von 7,95 GB [87,2%]
- Bitrate: 5,55 Mb/sec.
- Tonspuren: Englisch DD 5.1 [448 Kb/sec.] + Englisch DD 2.0 Surround 192 Kb/sec.] + Französisch DD 2.0 Stereo [192 Kb/sec.]
- Untertitel: Englisch [nur über das Menü auswählbar]
- Kapitel: 1

Extras:
- Dokumentation "The Elephant Man Revealed" [29:58 Min., engl. Ton, engl. + frz. UT]
- Featurette "Christopher Tucker's Workshop" [2:38 Min., engl. Ton, engl. + frz. UT]
- Fotogalerie mit Kommentar von Christopher Tucker [4:23 Min., engl. Ton, engl. + frz. UT]
- Trailer


- Für die deutsche DVD wurde das selbe schöne Master benutzt, das schon für die Paramount-DVD erstellt wurde.
- Im Gegensatz zur US-DVD bietet die RC2 eine Kapiteleinteilung. Die RC1 dagegen ist auf Wunsch von David Lynch nicht in Kapitel eingeteilt worden, da er möchte, daß man sich den Film an einem Stück anschaut. Schneller Vorlauf ist bei der RC1 aber immer noch möglich.
- Das Bild der RC1 erscheint etwas schärfer, allerdings wurde etwas digital nachgeschärft, was sich manchmal in leichten Doppelkonturen bemerkbar macht. Diese sind bei der RC2 nicht zu sehen.
- Die Untertitel der deutschen DVD sind bei der englischen Sprachfassung nicht ausblendbar. Die User Prohibitions verhindern dies. Das Zuschalten der Untertitel bei der deutschen Tonspur ist ebenfalls nicht möglich, was vielleicht für Hörgeschädigte interessant wäre.
EDIT Es ist doch möglich, sich den Film im englischen Original-Ton OHNE UNTERTITEL anzuschauen. Direkt beim Starten der DVD erscheint ein Menü mit der Auswahl "Englisch" oder "Deutsch". Bei der Wahl von "Englisch" läuft der Film im englischen Original ohne Untertitel. Einschalten kann man sie dann aber auch nicht, da es bei den englsichen Menüs keine Sprachauswahl gibt. Um die deutschen Untertitel einzuschalten, muß man in dem Fall die DVD wieder komplett von vorne starten und dann beim Startmenü "Deutsch" wählen.



Universal


Paramount


Universal


Paramount


Universal


Paramount


Universal


Paramount

_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles

[4LOM]

Noch eine Ergänzung zu den Untertiteln.

Es ist doch möglich, sich den Film im englischen Original-Ton OHNE UNTERTITEL anzuschauen. Ich habe die DVD gestern komplett durchgeschaut. Direkt beim Starten der DVD erscheint ein Menü mit der Auswahl "Englisch" oder "Deutsch". Bei der Wahl von "Englisch" läuft der Film im englischen Original ohne Untertitel. Einschalten kann man sie dann aber auch nicht, da es bei den englsichen Menüs keine Sprachauswahl gibt. Um die deutschen Untertitel einzuschalten, muß man in dem Fall die DVD wieder komplett von vorne starten und dann beim Startmenü "Deutsch" wählen.
_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles

[Horrorcollector]