DVDuell.de Forum

[HAL]

Ich habe es gerade in den DVD-News von Christian gelesen. Den bisherigen Angaben nach hat Highlight die neue "Hero"-DVD und das "House of Flying Daggers"-Set für alle O-Ton-Liebhaber verhunzt:

[4LOM]

Für mich sind die beiden DVDs in dieser Form auch gestorben.
_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles

[FHM]

Zum Thema Untertitel: Das "keine" bezieht sich auf "normale Untertitel", stattdessen sollten aber Captions = Untertitel für Hörgeschädigte (wie bei der alten Hero DVD) drauf sein. Ist zwar auch nicht wirklich befriedigend, wenn man neben den Dialogen jedes Geräusch beschrieben bekommt, ist aber besser als gar keine UT.

Auf die Vorab-Angaben von Highlight Veröffentlichungen konnte man sich in der Vergangenheit auch nicht immer verlassen, deshalb gehe ich davon aus, dass der O-Ton bei "Flying Daggers" schon dabei sein wird. Durch Falschangaben vergrault sich Highlight allerdings selbst die Kundschaft, und das verstehe ich nicht.
_________________
Gruß, Frank

[4LOM]

@FHM:
Die Hoffnung habe ich auch noch, denn ich kann mir eigentlich auch nicht vorstellen, daß man derart viel Aufwand betreibt und dann "schnöde" Untertitel weglässt.
_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles

[4LOM]

Bei DVD-Palace werden deutsche Untertitel für "Hero" angegeben.

Untertitel für Hörgeschädigte werden aber auf alle Fälle enthalten sein, denn das entsprechende Symbol ist auf dem Cover zu erkennen:




Für "House of Flying Daggers" wird bei DVD-Forum.at auch eine DD 5.1 Spur in Mandarin angekündigt.
_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles

[4LOM]

"House of Flying Daggers" wird jetzt in zwei Versionen angeboten. Einmal gibt es eine Einzel-DVD mit einer Featurette, Interviews und Textinfos als Extra, so wie die 2-DVD-Premium-Edition. Die Details sind bei Cinefacts online gestellt worden. Highlight hat die Angaben jetzt auch bezüglich der Tonspuren korrigiert. Neben den deutschen Tonsouren in DD 5.1 und dts gibt es auch eine DD 5.1 Tonspur in Kantonesisch. Untertitel liegen leider nur für Hörgeschädigte vor.

Mal sehen, wahrscheinlich gebe ich dem Film auf DVD noch einmal eine Chance. Im Kino fand ich ich ein wenig blutleer. Optisch sehr schön (wenn auch manchmal schon zu sehr überstilisiert), aber der Film hat mich emotional in keinster Weise berührt.
_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles

[autodidakt]

[Horrorcollector]

Hi,

Ich für meinen Teil habe mich kein bisschen dafür interessiert ob nun Blut oder nicht, ich mein Hero war ja da auch nicht gerade ein Splatterfilm
Aber auch wenn der nun etwas expliziter gewesen wäre, hatte das den Film doch nicht verschlechtert !?

Grüsse,

Dennis

[4LOM]

Da habt ihr meine "blutleer" aber ganz falsch verstanden. Damit meinte ich, daß ich ihn sehr emotionslos fand, die Charaktere keinerlei Gefühlsregungen zeigen, der Film mich kalt gelassen hat.
_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles

[autodidakt]

[Horrorcollector]

[autodidakt]

Gott sei dank

[A]

Tja, ich hab im kino geheult. So viel zu blutleer...

[4LOM]

[Horrorcollector]

[FHM]

Die "House of Flying Daggers" DVD hat nun offensichtlich doch keine Untertitel, nicht mal für Hörgeschädigte. Und auch nicht die Premium Edition.

Das haben jedenfalls einige Forumsuser bei cinefacts bestätigt. Dort wird heftig über Highlight geschimpft. Zu Recht, wie ich finde.

Eine Mandarin Tonspur in Dolby Digital 5.1 ist aber enthalten, vermutlich für die in Deutschland lebenden Chinesen. Noch unverständlicher: Das Bonusmaterial auf Disc 2 ist im Gegensatz zum Film sehr wohl untertitelt!
_________________
Gruß, Frank

[4LOM]

[HAL]

Tja! Auch bei Hero scheint es schlecht auszusehen. Ich hatte das Set heute in der Hand. Kein Logo für die Hörgeschädigtenuntertitel auf der Front des Covers und auf der Rückseite findet sich unter dem Punkt "Untertitel" folgendes:

-

Es scheinen also keinerlei Untertitel vorhanden zu sein. Wie so ein kleiner Strich auf dem Cover doch mein Kaufverhalten bestimmen kann.

Bei der WMV-HD-Fassung auf der dritten DVD handelt es sich übrigens um die Kinofassung mit einer Laufzeit von ca. 95 Minuten und nicht um die verlängerte 105-Minuten-Fassung.

[Horrorcollector]

Hi,

Mhmm, welche DVD ist denn die Beste Ausweichmöglichkeit?

Grüsse,

Dennis

[FHM]

[Max Fischer]

[Horrorcollector]

Hi,

Thx, Japan ist mir immer etwas teuer, werde dann wohl die HK DVD hohlen.

Grüsse,

Dennis