DVDuell.de Forum

[4LOM]

In diesem Thread sollen ausländische Blu-ray Discs gesammelt werden, die eine deutsche Tonspur besitzen.

USA
- "2001: Odyssee im Weltraum / 2001: A Space Odyssey" [USA / GB 1968, Stanley Kubrick] Warner Bros.
- "Body Heat - Eine heißkalte Frau / Body Heat" [USA 1981, Lawrence Kasdan] Warner Bros.
- "Das war der Wilde Westen / How the West was Won" [USA 1962, John Ford, Henry Hathaway, George Marshall, Richard Thorpe] Warner Bros.
- "Dirty Harry" [USA 1971, Don Siegel] + Fortsetzungen Warner Bros.
- "Eine Frage der Ehre / A Few Good Men" [USA 1992, Rob Reiner] Sony
- "Einer flog über das Kuckucksnest / One flew over the Cukcoo's Nest" [USA 1957, Milos Forman] Warner Bros.
- "Eyes Wide Shut" [GB / USA 1999, Stanley Kubrick]
- "Full Metal Jacket" [GB / USA 1987, Stanley Kubrick]
- "Hellboy" [USA 2004, Guillermo del Toro] Sony
- "Identität / Identity" [USA 2003, James Mangold] Sony
- "L.A. Confidential" [USA 1998, Curtis Hanson] Warner Bros.
- "Lola rennt" [BRD 1998, Tom Tykwer] Sony
- "The Lost Boys" [USA 1987, Joel Schumacher] Warner Bros.
- "Lottergeist Beetlejuice / Beetlejuice" [USA 1988, Tim Burton] Warner Bros.
- "Der Mann, der niemals aufgibt / The Gauntlet" [USA 1977, Clint Eastwood] Warner Bros.
- "Natural Born Killers" [USA 1994, Oliver Stone] Warner Bros.
- "Ocean's 11 + 12 + 13" [USA 2001 - 2007, Steven Soderbergh] Warner Bros.
- "Der Omega-Mann / The Omega Man" [USA 1971, Boris Sagal] Warner Bros.
- "Outbreak - Lautlose Killer / Outbreak" [USA 1995, Wolfgang Petersen] Warner Bros.
- "Pale Rider - Der namenlose Reiter / Pale Rider" [USA 1985, Clint Eastwood] Warner Bros.
- "Der Sturm / The Perfect Storm" [USA 2000, Wolfgang Petersen]
- "Uhrwerk Orange / A Clockwork Orange" [GB 1971, Stanley Kubrick]
- "Der Unbeugsame / Cool Hand Luke" [USA 1967, Stuart Roenberg] Warner Bros.


Großbritannien
- "Cloverfield" [USA 2008, Matt Reeves] Paramount
- "The Fog - Nebel des Grauens / The Fog / Fog [Disc-Titel]" [USA 1980, John Carpenter] Universal / StudioCanal
- "Sweeney Todd - Der teuflische Barbier aus der Fleet Street / Sweeney Todd" [USA 2007, Tim Burton] Warner Bros. | Steelbook
- "Transformers" [USA 2007, Michael Bay] Paramount
- "Der Unbeugsame / Cool Hand Luke" [USA 1967, Stuart Rosenberg] Warner Bros.


Frankreich
- "Basic Instinct" [USA 1992, Paul Verhoeven] Universal / StudioCanal
- "Cloverfield" [USA 2008, Matt Reeves] Paramount
- "The Fog - Nebel des Grauens / The Fog / Fog [Disc-Titel]" [USA 1980, John Carpenter] Universal / StudioCanal
- "Hass / La Haine" [F 1995, Mathieu Kassovitz] Universal / StudioCanal
- "Das Leben der anderen" [BRD 2006, Florian Henckel von Donnersmarck] TF1
- "Predator" [1987, John McTiernan] 20th Century Fox
- "Rambo / First Blood” [USA 1982, Ted Kotcheff] Universal / StudioCanal
- "Rambo 2 - Der Auftrag / Rambo: First Blood Part 2" [USA 1985, George Pan Cosmatos] Universal / StudioCanal
- "Rambo 3" [USA 1988, Peter MacDonald] Universal / StudioCanal
- “Rambo - La Trilogie” [USA 1982 - 1988] Universal / StudioCanal Frankreich
- "Sweeney Todd - Der teuflische Barbier aus der Fleet Street / Sweeney Todd / Sweeney Todd, le diabolique barbier de Fleet Street [frz. DVD-Titel]" [USA 2007, Tim Burton] Warner Bros.
- "Total Recall - Die totale Erinnerung / Total Recall" [USA 1990, Paul Verhoeven] Universal / StudioCanal
- "Der Untergang" [BRD / A / I 2004, Oliver Hirschbiegel] TF1


Niederlande
- "Kanoneboot am Yangtse-Kiang / The Sand Pebbles" [USA 1966, Robert Wise] 20th Century Fox
- "Patton" [USA 1970, Franklin J. Schaffner] 20th Century Fox


Australien
- "2001: Odyssee im Weltraum / 2001: A Space Odyssey" [USA / GB 1968, Stanley Kubrick] Warner Bros.
- "Zodiac - Die Spur des Killers / Zodiac" [USA 2007, David Fincher] Director's Cut | Warner Bros.

[4LOM]

9. September 2008
"Der Unbeugsame / Cool Hand Luke" [USA 1967, Stuart Roenberg]
Warner Bros.


23. September 2008
"L.A. Confidential" [USA 1998, Curtis Hanson]
Warner Bros.


7. Oktober 2008
"Lottergeist Beetlejuice / Beetlejuice" [USA 1988, Tim Burton]
Warner Bros.


7. Oktober 2008
"Body Heat - Eine heißkalte Frau / Body Heat" [USA 1981, Lawrence Kasdan]
Warner Bros.

[bodycounter]

Ist die deutsche Tonspur denn so wichtig? Kann auch gerne auf sie verzichten (es sei denn natürlich es ist ein deutschsprachiger Film).
_________________
Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden.

[4LOM]

[helmi]

bei GB kannst du noch carpenter's "the fog" auflisten. hat neben englischem auch deutschen und französischen ton.

gruss

helmut
_________________
Der Mensch lässt sich grob in zwei Gruppen einteilen: in Katzenliebhaber und in vom Leben benachteiligte.

Francesco Terarca

[4LOM]

[helmi]

[4LOM]

[helmi]

hier gibt es ein review zur L. A. Confidential BD:

http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDReviews41/la_confidential_blu-ray.htm

gruss

helmut
_________________
Der Mensch lässt sich grob in zwei Gruppen einteilen: in Katzenliebhaber und in vom Leben benachteiligte.

Francesco Terarca

[helmi]

bin zufälligerweise über einen interessanten link gestolpert:

http://www.blu-rayler.de/forum/importierte-blu-ray-filme/liste-von-importen-mit-deutscher-tonspur-regionalcodes-t609.html

gruss

helmut
_________________
Der Mensch lässt sich grob in zwei Gruppen einteilen: in Katzenliebhaber und in vom Leben benachteiligte.

Francesco Terarca

[helmi]

laut http://tpg.dvdtiefpreise.com/?page_id=8729 sollen "heat" und "north by nordwest" eine deutsche tonspur haben.

gruss

helmut
_________________
Der Mensch lässt sich grob in zwei Gruppen einteilen: in Katzenliebhaber und in vom Leben benachteiligte.

Francesco Terarca

[4LOM]

Bei "North by Northwest" steht "Angekündigt, aber noch nicht bestätigt". In der Pressemitteilung steht allerdings nichts von einer deutschen Tonspur.



Laut DVDBeaver besitzt die amerikanische "The Diary of Anne Frank"-Blu-ray von 20th Century Fox eine deutsche Tonspur. Dies stellt für Fox eine Premiere dar, denn bisher war der Großteil der US-HD-Discs mit dem Regionalcode "A" ausgestattet, eine deutsche Tonspur gab es bei denen in den Staaten zuvor noch nie (wenn mich jetzt nicht alles täuscht). Ich hätte nichts dagegen, wenn Fox in den USA die ein oder andere "internationale" Disc auf den Markt bringen würde.
_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles

[4LOM]

Die amerikanische “Natural Born Killers“-Blu-ray wird zwar keine deutsche Tonspur besitzen, dafür aber wenigstens deutsche Untertitel. Dies zumindest laut der Cover-Rückseite. Eine Abbildung davon gibt es bei Axelmusic.
_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles

[helmi]

laut http://www.bluraydisc.de soll "North by Northwest" zwar keinen deutschen ton, aber deutsche UT haben:

http://www.bluray-disc.de/news/filme/8303-import-veroeffentlichungen-mit-deutscher-tonspur-von-juli-bis-november-2009

gruss

helmut
_________________
Der Mensch lässt sich grob in zwei Gruppen einteilen: in Katzenliebhaber und in vom Leben benachteiligte.

Francesco Terarca

[4LOM]

Die Info zu "North by Northwest" beruht wohl auf den Angaben von amazon.com. Sollten da aber deutsche Untertitl drauf sein, wird die Disc auch ene deutsche Tonspur haben. Alles andere macht überhaupt keinen Sinn. Bei "Natural Born Killers" sind es hingegen nur deutsche Untertitel, da es für den Film im Director's Cut keine Kino-Synchro gibt. Die deutschen Tonspuren der bisherigen deutschen DVDs wurden extra für die jeweiligen Veröffentlichungen erstellt. Allerdings hat Warner Bros. an denen wohl keine Rechte, da der DC in Deutschland nie bei Warner erschienen ist.
_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles

[helmi]

laut http://tpg.dvdtiefpreise.com/?page_id=8781 soll die englische BD von "Coraline" deutschen ton und deutsche ut haben.

gruss

helmut
_________________
Der Mensch lässt sich grob in zwei Gruppen einteilen: in Katzenliebhaber und in vom Leben benachteiligte.

Francesco Terarca

[helmi]

im DVD profiler ist "north by northwest" inkl. coverrückseite drin, falls die angaben auf diesem cover korrekt sind, hat die US BD eine deutsche tonspur und deutsche ut.

gruss

helmut
_________________
Der Mensch lässt sich grob in zwei Gruppen einteilen: in Katzenliebhaber und in vom Leben benachteiligte.

Francesco Terarca

[4LOM]

Meine amerikanische "An American Werewolf in London"-Disc ist heute gekommen und hat - wie bereits seit längerem bekannt - eine deutsche Tonspur.

Zwar keinen deutschen Ton (Gibt's den überhaupt bei dem Film? Nicht, oder?), dafür aber deutsche Untertitel und Menüs hat die britische "This is Spinal Tap"-Blu-ray von Optimum. Wird genauso im Dezember von Kinowelt kommen.

Das amerikanische "The Wizard of Oz"-Set hat deutschen Ton, ebenso "Willy Wonka & the Chocolat Factory", beide von Warner. Letzterer erscheint in den Staaten im DigiBook, in Deutschland ist er im normalen Case angekündigt worden.

Gestern ist auch meine französische "Tanz der Teufel 2 / Evil Dead 2"-Disc eingetrudelt. Wie ihr bereits vermutet ... inklusive deutschem Ton. Erscheint in identischer Fassung demnächst bei Kinowelt.

Robert Zemeckis "Contact" erscheint am 16. Oktober 2009 in den USA und soll deutschen Ton mit an Bord haben.

Am 10. November kommen Michael Manns "Heat" und der Sci-Fi-Film "Flucht ins 23. Jahrhundert / Logan's Run" bei Warner USA raus. Auch hier soll es deutsche Tonspuren geben.

Und da wir hier so viele John Wayne-Fans haben : "Die grünen Teufel / The Green Berets" meucheln ab Januar auf amerikanischer Disc auch in deutsch.
_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles